送毛比部出守端州

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
毛公忻奉檄,讵是为专城
典郡怀明牧,分曹本硕卿
冰壶预为政,风月饯将行
千里蒙恩泽,一樽何厌倾
译文 / 白话释义

毛公欣然接受任命文书,哪里是为了做一城之主呢。治理郡县缅怀贤明的地方长官,在朝廷中本就是德才兼备的高官。他为官清正廉洁预先就开始处理政务,清风明月为他送行。千里之地将蒙受他的恩泽,一杯酒怎么会吝惜倾洒(来饯行)呢。

注释

古代官名。魏、晋、南北朝尚书有比部曹,隋、唐为刑部所属四司之一,长官为比部郎中。;同‘欣’,高兴、欣喜的意思。;接受命令。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;岂,难道,表示反问。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;主管一郡政事,这里指担任郡守。;贤明的地方长官。;犹分部,分职治事。;大卿,指高官。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘毛公忻奉檄,讵是为专城’,设置悬念,引发读者思考毛公出守端州的真正目的。颔联‘典郡怀明牧,分曹本硕卿’,运用典故,通过缅怀贤明的地方官,暗示毛公也是这样的贤能之人,且通过在朝廷为官的情况侧面烘托出毛公的德才。颈联‘冰壶预为政,风月饯将行’,将‘冰壶’这一意象与为政联系起来,象征毛公为官的清正廉洁,同时‘风月饯将行’用拟人的手法,把风月当作饯行之人,增添了诗意。在情感表达方面,全诗表达了对毛公出守端州的钦佩、赞许之情,从‘千里蒙恩泽’等句可见对他能造福一方的肯定。在意境营造上,既有‘冰壶’的高洁意境,又有‘风月’的洒脱意境,整体意境开阔清朗。主题思想上,主要是送别毛公出守端州,对其为官品德、才能的肯定以及对他未来治理端州的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。