送冒廷和主事
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
年才十六已香名,可畏真当拜后生
活水几年频梦寐,扬州前日是豪英
秋官主事虽南部,圣世金陵共一京
短句殷勤还把酒,午门残雪醉都城
译文 / 白话释义
年龄才十六岁就已经有美好的名声,真让人敬畏,确实应当对后生表示钦佩。流动的江水多年来频频入梦,扬州从前是英雄豪杰云集之地。秋官的主事虽然在南部任职,但在圣明之世,金陵和京城(北京)如同一体。诚挚地写下这简短的诗句并且举起酒杯,在午门残雪的景致下醉倒在都城之中。
注释
美好的名声。常用于形容某人因才华、品德等方面的优秀而为人所熟知。;在古代是官职名,掌刑法等事务。;圣明的时代,常用来歌颂当时的朝代。;今南京的古称,是历史文化名城。;这里表示恳切、诚挚的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明冒廷和年少而有美名,‘可畏真当拜后生’运用典故,表达对年轻有为者的赞赏。颔联‘活水几年频梦寐’通过描写对某地(可能与扬州相关的有水之处)多年魂牵梦绕,虚实结合,给人以想象空间,‘扬州前日是豪英’提及扬州往昔的英豪,增添了一种历史的厚重感与地域的文化底蕴。颈联通过对比,以秋官主事的南部任职与圣世下金陵和京城的一体性相联系,反映出当时的政治格局与社会状况。尾联‘短句殷勤还把酒,午门残雪醉都城’描绘出送别时殷勤作诗、把酒言欢的场景,‘午门残雪’营造出一种清冷而又略带诗意的意境,在这种意境下送别友人,既有对友人离别的不舍,又有一种洒脱旷达之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人年少才高的钦佩与羡慕,又有送别时的不舍之情。主题思想围绕着对友人冒廷和的送别与赞赏展开,通过对友人的评价、往昔的回顾、任职情况的提及以及送别场景的描写,构建起一个完整的送别情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。