送毛彦伯
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
议论相逢便伟然,省华诸子固多贤。
风云幸接鸿飞后,乡国仍看樾荫连。
两月客程还膝下,几宵归梦又江边。
春衣好作重云锦,令祖新秋又八千。
译文 / 白话释义
相逢时一番议论就显得不凡,毛省华的各位子弟本就大多贤能。有幸在风云际会之时跟随着如鸿鹄高飞之人,在家乡仍然看到家族福荫相连。两个月的旅途后就能回到父母身边,几个夜晚归乡的梦又萦绕在江边。春衣适宜用华丽的重云锦来制作,您的祖父到新秋又将长寿延年。
注释
可能是一个人的名字,这里指代毛彦伯的家族先辈。;荫凉的树阴,这里用来形容家族福荫。;子女幼时常依于父母膝下,故借指父母跟前。;华丽厚重的云锦,这里用来表示美好的事物,有祝福之意。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,开篇点明友人及其家族子弟的不凡,简洁直接地奠定了对友人敬重的基调。颔联‘风云幸接鸿飞后’运用比喻的手法,将友人比作鸿飞之人,暗示友人志向远大、前程不凡,‘乡国仍看樾荫连’则从家族层面着笔,体现出家族的福泽深厚。颈联中‘两月客程还膝下’是写实,写出友人归乡的行程,‘几宵归梦又江边’则将现实与梦境结合,把归乡的急切之情表现得十分真切。尾联‘春衣好作重云锦’看似在说制作春衣之事,实则表达对友人的美好祝愿,‘令祖新秋又八千’则是对友人祖父长寿的祝福,拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达上,这首诗表达了对友人及其家族的敬重、对友人归乡的羡慕以及对友人及其祖父的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有风云鸿飞的壮阔之景,又有乡国樾荫的温馨画面,还有江边归梦的怅惘情境。主题思想主要围绕着对友人及其家族的情感抒发,展现了浓厚的人情美。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。