送冒有恒守武昌

明 · 白圻 · 七言律诗

原文
除书赫奕出明光,简命星郎牧武昌
北路风烟连宛洛,西郊形胜控雍梁
春波迥见三湘净,甘雨新添六月凉
珠履行台无一事,柳车花鹢问农桑
译文 / 白话释义

任命的诏书光彩夺目地从明光殿发出,被选中的郎官受命去治理武昌。北面的道路上风烟连接着宛城和洛阳,西郊的地势能控制雍州和梁州。春天的水波辽远,能看到三湘江水清澈,及时的甘雨让六月增添了清凉。脚穿珠履在官署中没有什么事务,乘着装饰华美的车子去问询农事。

注释

拜官授职的文书。;显著盛大的样子。;选派任命。;郎官的美称。;远远看到。;珠饰之履,在这里指代华丽的着装,多为贵族所穿。;古代一种华丽的车子。;一种绘有鹢鸟图案的船,这里形容船的华丽。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅开阔且富有生机的画面。如‘春波迥见三湘净,甘雨新添六月凉’,通过春波、三湘、甘雨、六月凉等意象,营造出清新、爽朗的氛围。在写作手法上,首联运用直接叙事的手法,点明友人的任命之事,‘除书赫奕出明光’,‘赫奕’一词突出诏书的光彩,侧面表现出任命的重要性。颔联和颈联则是描写武昌的地理位置和自然景象,对仗工整,‘北路风烟连宛洛,西郊形胜控雍梁’,从宏观角度写出其地理的重要性,‘春波迥见三湘净,甘雨新添六月凉’从自然景色角度展现武昌的美好。尾联通过描写友人在任上的悠闲且关心农事的状态,表达出对友人的期许和祝福。情感表达上,既有对友人得到任命的祝贺,又有对友人治理武昌的期待。主题思想围绕着友人的任命和对友人治理地方的美好祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。