送毛择民

宋 · 廖刚 · 七言

原文
雾缠晓色风冷冷,沧波漾縠旌旗明。
画船叠鼓不可挽,一城攘攘心为倾。
城中老人为余语,我公道来能几许。
朝家借不恤吾人,以我公归欲焉处。
惟公立德清而通,惟公御下严而容。
文章光彩莹万古,二十八宿罗心胸。
高标不受俗尘涴,唾手功名犹坎轲。
恩深谩结千里愁,见晚端闻九重贺。
官僚有士辕下驹,感激剪拂铭肌肤。
瑶池一夕看奔逸,惆怅未易追亨途。
云龙风虎倏际会,回首可须论治最。
要将椽笔压西清,不负声名燕许大。
译文 / 白话释义

晨雾缭绕天色朦胧风冷飕飕,碧波荡漾起绉纱般的细浪旌旗鲜明。画船敲着叠鼓不可挽留,城中一片纷扰人心都向着(毛择民)。城中的老人对我说,我们的公道还能有多少呢。朝廷不体恤我们这些人,您这一回去将到哪里去呢。您品德高洁而且通达,您管理下属严格又宽容。文章光彩映照万古,犹如二十八星宿罗列在心胸。高尚的品格不受世俗的污染,轻易可得的功名却仍然坎坷不顺。恩情深厚徒然结下千里的愁绪,相见恨晚终于听到朝廷的庆贺。官僚中有像车辕下的小马那样的人,感激您的赏识铭刻在肌肤(铭记于心)。就像在瑶池一夜看骏马奔腾,惆怅难以再追赶上亨通的仕途。云龙风虎瞬间际遇,回首哪里需要去谈论考核政绩最优。要用如椽大笔压倒西清(在文学方面超群出众),不辜负像燕许(燕国公张说、许国公苏颋)那样大的声名。

注释

有皱纹的纱。hú;同‘船’。chuán;弄脏,玷污。wò;坎坷,道路不平坦,比喻不得志。kǎn kě;指车辕下不惯驾车之幼马,亦比喻少见世面器局不大之人。yuán xià jū;修整擦拭,比喻推崇,赞誉。jiǎn fú;亨通的仕途。hēng tú;指治理得极好的政绩。zhì zuì;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能。chuán bǐ;指西清阁,宋代宫廷藏图书文物之所,此处泛指宫廷。xī qīng;唐张说封燕国公,苏颋封许国公,时人称二人之文为燕许大手笔。yàn xǔ

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘雾缠晓色风冷冷,沧波漾縠旌旗明’描绘出清晨送别时的清冷景象,雾气、冷风、沧波等景象营造出一种淡淡的哀愁氛围。在写作手法上,运用了多种描写方式,如景物描写开篇奠定氛围,又有叙事穿插其中,如‘城中老人为余语’,还有对人物品德和才华的直接赞美,像‘文章光彩莹万古,二十八宿罗心胸’。情感表达丰富且复杂,既有对友人离去的不舍之情,如‘画舩叠皷不可挽,一城攘攘心为倾’,又有对友人品德才华的钦佩,还有对友人仕途坎坷的同情与不平,如‘高标不受俗尘涴,唾手功名犹坎轲’。主题思想上,主要是送别友人,同时在诗中表达了对社会现实中公道缺失、朝廷不恤民情的不满,也展现了友人的高尚形象和卓越才华。诗中用典之处如‘二十八宿’‘燕许’等,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。