送马孝廉

明 · 李云龙 · 七言

原文
未识季常面,人言是白眉。丈夫意气不在区区一杯酒,我且为君赋新诗。
闻君气陵三竺云,吐辞往往生氤氲。醉来笔底龙蛇走,题遍佳人白练裙。
羊城正月流莺啭,青骢蹀躞桃花片。珠江流水入春杯,二樵云气供朝膳。
天涯芳草唤归人,又挂云帆去海滨。吴姬送君柳花店,别意难将流水论。
英雄飞腾自有日,且保取眼前无恙登山屐。他时尚忆作诗人,予是罗浮李烟客。
译文 / 白话释义

还未曾见过马孝廉的面,人们都说他是出众的贤才(白眉在古代指兄弟或侪辈中的杰出者)。大丈夫的意气并不在区区一杯酒上,我暂且为君创作新的诗篇。听闻您的意气凌驾于三竺的云彩之上,言辞吐露往往生出祥瑞之气。喝醉时笔端犹如龙蛇游走,在佳人的白练裙上到处题诗。羊城(广州)正月黄莺婉转啼鸣,青骢马在桃花飘落间小步行走。珠江的流水仿佛流入春天的酒杯,二樵山的云气可供作早晨的饭食。天涯的芳草呼唤着归人,您却又高挂云帆去往海边。吴地的女子在柳花店送别您,离别的愁意难以用流水来形容。英雄飞黄腾达自然会有那一天,暂且保住眼前那用来登山的无恙木屐。以后还会回忆起作诗人的时光,我是罗浮山的李烟客。

注释

汉代以来选举官吏的两种科目名。孝,指孝子;廉,指廉洁之士,后来也合称这种人为孝廉,明清时是对举人的称呼。;马良字季常,因眉毛中有白毛,故乡人称之为白眉。这里用以称誉马孝廉为贤才。;指湿热飘荡的云气,这里形容马孝廉言辞富有文采,如同祥瑞的云气。;小步行走的样子。;指没有灾祸、疾病之类忧愁的事。这里表示完好无损。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过他人的描述来引出马孝廉,设置悬念,引起读者兴趣。颔联直抒胸臆,表达对马孝廉的敬意,认为大丈夫的意气不局限于酒食之间,体现出一种超脱世俗应酬的情怀。颈联运用夸张手法,‘气陵三竺云’‘吐辞往往生氤氲’,将马孝廉的意气和才情进行高度的渲染。‘醉来笔底龙蛇走’用比喻形容其酒后挥毫的潇洒姿态。在情感表达上,既有对马孝廉的敬重与欣赏,如对他才情的夸赞;又有离别的不舍之情,如‘吴姬送君柳花店,别意难将流水论’。在意境营造上,诗中描绘了羊城、珠江、二樵山等岭南的景色,如‘羊城正月流莺啭,青骢蹀躞桃花片。珠江流水入春杯,二樵云气供朝膳’,展现出岭南独特的地域风情,营造出一种充满生机又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着对马孝廉的人物刻画、敬重以及送别之情展开,展现出诗人与马孝廉之间的深厚情谊以及对他未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。