送梅鼎归铅山
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
归路铅山县,梅花万树春
青天元属我,白发肯饶人
道德看前辈,冰渊战此身
寄书长不达,传与故乡亲
译文 / 白话释义
回铅山的道路上,梅花盛开仿佛春天就在万树之间。蓝天原本就属于我(一种豁达情怀的体现),可是白发怎么会饶过世人呢。品德操行要看前辈的榜样,战战兢兢地对待自己的一生(冰渊:表示谨慎)。寄出的书信常常不能送达,那就传话给故乡的亲人吧。
注释
宽容、饶恕别人,这里指白发不会放过人,即表达岁月不饶人的意思。;出自《诗经·小雅·小旻》‘如临深渊,如履薄冰’,表示处境危险,这里用以形容处世的谨慎态度。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘了一幅铅山归途中梅花盛开的画面,营造出一种充满生机与希望的氛围。‘梅花万树春’,以梅花的盛景暗示归途中的美好以及故乡的亲切。写作手法上,‘青天元属我,白发肯饶人’运用了对比手法,青天的广阔无垠与个人生命在白发面前的无奈形成鲜明对比,突出了时光无情、生命短暂的感慨。情感表达丰富,既有对故乡的思念之情,如‘归路铅山县’直接点明归乡的主题,又有对时光易逝的叹惋,还有对道德的敬畏,希望以前辈为榜样,谨慎处世的态度。主题思想围绕着归乡展开,其中夹杂着对人生境遇、品德修养的思考,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。