送妹夫之太原

五代 · 边元鼎 · 七言律诗

原文
山含秋气冷参差,送客西城落日低
怨别弟兄归怏怏,恋乡车马去迟迟
浮萍聚散元无定,流水东西却有期
惆怅黄榆故山路,碧天回首雁南飞
译文 / 白话释义

山峦蕴含着秋天的寒气,高低错落。在西城送别客人,落日渐渐低垂。因离别而怨恨的兄弟回去时情绪低落,眷恋故乡的车马离去时缓慢迟疑。浮萍的聚散原本就没有定数,流水的东西流淌却有一定的期限。在那充满惆怅的黄榆旧路上,仰望碧天,回首看到大雁向南飞去。

注释

高低不齐的样子,形容山峦的形态。这里描绘出秋天山峦的错落之美,为送别场景增添了一种萧瑟的氛围。;不高兴、不满意的样子,形容弟兄离别时的情绪。生动地表现出兄弟因离别而产生的怨怼之情。;缓慢的样子,描绘出车马离去时的迟缓,体现出人们对故乡的眷恋和不舍,使离别的场景更加生动形象。;原本、本来。在这里强调浮萍聚散的自然性和无常性,是一种客观的陈述,为下文的感慨做铺垫。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘怨别’与‘恋乡’的对比,突出了离别的痛苦和对故乡的眷恋;‘浮萍聚散’象征着人生的无常,‘流水东西却有期’则暗示了尽管世事无常,但某些事物仍有其规律。情感表达上,细腻地描绘了送别的哀愁和对故乡的思念之情,让读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。意境营造上,通过‘山含秋气’‘落日低’等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要表达了离别的忧伤和对故乡的眷恋,以及对人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。