送梅侯赴钱塘
明 · 高启 · 七言律诗
原文
一鹤随车到郡朝,剩山残水尚萧条。
碗藏秋冢金方出,箭插寒沙铁未销。
重见花开非旧赏,初闻麦秀是新谣。
几时南作诸侯客,酾酒江亭看晚潮。
译文 / 白话释义
一只仙鹤随着车子来到郡中的朝堂,剩下的山水仍然显得很萧条。藏着碗的秋冢中的金子刚刚出土,插在寒沙中的箭铁还没有销蚀。重新看到花开已不是旧时的赏景,初次听到关于麦子抽穗的歌谣是新的民谣。什么时候到南方成为诸侯的宾客,在江边的亭子中斟酒观看傍晚的潮水。
注释
滤酒,这里指斟酒。出自苏轼《前赤壁赋》‘酾酒临江,横槊赋诗。’;指麦子秀发而未实,这里指关于麦子抽穗的歌谣。典故出自《史记·宋微子世家》,箕子朝周,过殷故墟,见麦秀之蕲蕲兮,曰:‘此父母之国。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一鹤随车’的意象,以一种新奇的方式点明梅侯赴任的场景,‘剩山残水尚萧条’描绘出当地的景象,给人一种荒凉之感,从侧面烘托出社会环境或者当地的现状。颔联运用了典型的意象‘秋冢金’‘箭插寒沙’,金从秋冢中出、箭插寒沙未销,充满了历史的沧桑感和厚重感,可能暗示此地曾经经历过战乱或者动荡。颈联‘重见花开非旧赏,初闻麦秀是新谣’采用对比手法,将重见花开与旧赏对比,新谣与初闻相对,表现出时光的更迭、人事的变迁。尾联‘几时南作诸侯客,酾酒江亭看晚潮’则是一种展望,表达出对友人未来生活的一种想象与期待,希望友人能在南方的任上有闲适惬意的生活,同时也蕴含着淡淡的离别之情。在意境营造上,整体营造出一种沧桑、萧索又略带期许的氛围。主题思想上主要围绕送别友人赴任展开,既写出当地的现状,又表达出对友人的情感以及对其未来生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。