送梅节判兼寄谢湖州 其二
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
明公持节洞庭丘,文采风流礼数优
朱幡皂盖干城日,青雀黄龙大阅秋
汉室兴图恢邓禹,唐家谏疏属韩休
水西开士时相见,烂熳新诗共倡詶
译文 / 白话释义
梅节判您秉持符节到洞庭一带,您风度翩翩富有文采且礼数周到。红色的旗帜黑色的车盖护卫城池的时候,青色雀舫黄色龙舟在秋天大规模阅兵。汉代的兴盛版图靠邓禹来恢复扩展,唐朝的谏议奏疏要数韩休所写。在水西的高僧我时常与之相见,创作绚丽的新诗一同唱和酬答。
注释
官职名;红色的旗帜,古代高官出行时的仪仗。幡,一种垂直悬挂的长幅旗帜。;黑色的车盖,也是高官出行的标志。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。这里指护卫城池。;指青雀舫和黄龙船,为华贵的船。;同‘唱酬’,以诗词相酬答。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘汉室兴图恢邓禹,唐家谏疏属韩休’,通过提及邓禹和韩休,分别以汉代和唐代的贤能之人来映衬梅节判的才华和品德,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对梅节判充满了敬重与赞赏之情,从开篇对其‘文采风流礼数优’的描写就可看出。在意境营造上,描绘了梅节判在洞庭丘的活动场景,如‘朱幡皂盖干城日,青雀黄龙大阅秋’,通过这些色彩鲜明的画面,营造出一种庄重而宏大的意境。主题思想围绕着对梅节判的赞扬,并且表达了自己与友人在水西同高僧交往、共写新诗酬唱的惬意生活的向往。整首诗对仗工整,如‘朱幡皂盖’对‘青雀黄龙’,在韵律上也较为和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。