宋梅圣俞有儗王维观猎诗嫌其不类因更儗之
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
笳鼓暮开营,材官猎北平。
天风响鸣镝,野烧上边城。
远逐盘雕处,还夸谈虎情。
归途一呼啸,苍莽乱山横。
译文 / 白话释义
傍晚时分笳鼓响起,营帐开启,军中的武士在北平进行狩猎。天空中风声伴随着响箭的声音,野外的火焰在边城之上燃烧。远远地追逐着盘旋的大雕之处,回来还夸赞谈论着与虎相关的惊险情形。归途中一路呼啸,只见苍茫的乱山横亘眼前。
注释
指武卒或供差遣的低级武职。这里指参与狩猎的武士。;古时一种射出去带响的箭。;盘旋飞翔的大雕,形容猎物的矫健。;形容景色迷茫,空旷辽远的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘笳鼓暮开营,材官猎北平’点明了狩猎的时间、地点和背景,‘笳鼓’‘材官’等词营造出一种军中狩猎的宏大氛围。颔联‘天风响鸣镝,野烧上边城’,通过描写天风、鸣镝、野烧等意象,将狩猎的场景置于广阔的天地之间,有声有色,动静结合,鸣镝之声与野烧之火形成听觉与视觉的双重冲击。颈联‘远逐盘雕处,还夸谈虎情’,写出狩猎之人追逐飞雕,回来还能谈论与虎相关的惊险之事,体现出狩猎者的英勇无畏。尾联‘归途一呼啸,苍莽乱山横’,‘呼啸’一词生动地描绘出归途中的豪放姿态,‘苍莽乱山横’则描绘出归途的环境,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,全诗充满了对狩猎活动的激情与豪迈之感,也隐隐透露出一种军人的飒爽英姿和阳刚之气。在意境营造上,通过对狩猎场景中各种元素的描写,如笳鼓、材官、天风、鸣镝等,构建出一种苍茫、壮阔、充满活力的狩猎意境。主题思想围绕着狩猎展开,展现了狩猎活动的过程和狩猎者的风采。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。