送梅宰入觐
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
千树东风满上林,九重春意待君深
孤舟一片梅花月,照见离明万里心
译文 / 白话释义
东风吹拂着千树万树,满溢于皇家园林,皇宫里浓浓的春意正深切地等待着您。在一片梅花映着月光的孤舟之上,那光辉映照出您那心怀万里的忠诚之心。
注释
古代的皇家园林,这里泛指宫廷。秦有上林苑,是帝王游玩打猎的地方。;指皇宫。旧说天子之门有九重,所以用九重来指代皇宫。;这里有离别时清朗之意,也暗示内心的光明,体现出友人的磊落。
赏析
这首诗在意境营造上十分美妙。前两句描绘了一幅宏大的画面,‘千树东风满上林’,从自然景象着笔,‘千树’写出树木之多,‘东风’点明季节,‘满上林’则给人一种生机盎然、春色满园的感觉,同时‘上林’这一意象带有皇家园林的华贵气息,暗示友人此去入觐的场所之庄严。‘九重春意待君深’则将这种自然之景与宫廷的氛围相融合,‘九重’指代皇宫,‘春意待君深’运用拟人手法,把春意等待友人的那种深切之感表现出来,既写出宫廷对友人到来的期待,也侧面烘托出友人的不凡。后两句意境转为清幽,‘孤舟一片梅花月’,孤舟、梅花、明月构成了一幅清冷而高洁的画面,梅花象征着友人的高洁品质,明月在古典诗词中常常与思念、高洁等情感相连。‘照见离明万里心’则点明主旨,在这清冷高洁的画面中映照出友人那心怀万里的忠心,这里的‘离明’既有一种离别时的清朗之感,又暗示友人内心的光明磊落。整首诗情感表达细腻且深沉,通过对不同场景和意象的描写,表达了对友人入觐的祝福以及对友人高洁品质和忠诚之心的赞美。主题思想围绕着送别友人去觐见这一事件展开,在送别中体现出对友人品德和前程的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。