送门人郑子英还浦阳

明 · 沈炼 · 七言绝句

原文
兰舟六月荡南征,道上炎风苦未平
我有离琴单凤轸,为君弹出玉壶冰
译文 / 白话释义

六月里木兰舟向南远行,道路上炎热的风依然猛烈未消。我有带着单凤轸的离琴,为你弹奏出如同玉壶冰一样清澈高洁的曲子。

注释

木兰木制造的船。船的美称,常被文人用以指代小船。如‘都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。’;琴上系弦的小柱,‘凤轸’可能是装饰有凤形图案的轸,这里用以形容琴的精美。;喻高洁的品格或纯净的情感。出自鲍照《代白头吟》‘直如朱丝绳,清如玉壶冰。’

赏析

从文学手法上看,首句‘兰舟六月荡南征’点明了送别的时间是六月,出行的工具是兰舟,‘荡’字写出了舟行的动态感。次句‘道上炎风苦未平’,描绘出旅途中炎热的风未平息的环境,渲染出一种燥热、烦闷的氛围。三、四句‘我有离琴单凤轸,为君弹出玉壶冰’则运用象征手法,‘玉壶冰’象征着高洁的品质和纯净的情感,诗人通过弹琴相送,以琴音传达出对友人的美好祝愿,希望友人在旅途中能保持高洁的品格,情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,前两句营造出一种炎热、烦扰的旅途之景,后两句则以琴音营造出一种高洁、清冷的意境,二者形成鲜明对比。主题思想主要围绕送别展开,表达了诗人对友人远行的关切与对友人品德的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。