送敏聪弟还河间

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
书巢如斗画堂东,日日相煨夜火红。
多少旧怀谈不尽,雁声时度月明中。
译文 / 白话释义

在画堂东边像斗一样狭小的书巢里,每天都靠着夜里红红的炉火取暖。心中有太多旧日的情怀倾诉不尽,大雁的鸣叫声不时地在明月的清辉中传来。

注释

小火慢慢加热,这里指靠着炉火取暖。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在文学手法上,首句通过‘书巢如斗’的比喻,形象地描绘出居住空间的狭小,给人一种局促之感。‘日日相煨夜火红’则是细节描写,以‘夜火红’这一视觉景象,烘托出一种静谧且有些寂寥的氛围。情感表达方面,诗人通过‘多少旧怀谈不尽’直白地表达出对弟弟的深厚情谊以及心中无限的感慨,旧怀难以倾尽,可见感情之深、思绪之复杂。而‘雁声时度月明中’这句诗情景交融,明月下的雁声,本就是一种极易引发思乡、思亲情感的景象,在此处既加深了离别的惆怅情绪,又为全诗增添了几分悠远的意境。主题思想围绕着兄弟间的深厚情感以及离别的愁绪展开,借景抒情,表达了不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。