送敏聪弟还河间

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
好是江南载酒来,一尊须待季方开。
吾家手足情偏厚,不数当年七步才。
译文 / 白话释义

正好是从江南带着酒前来,这一杯酒必须等待季方(这里代指敏聪弟)来开启。我们自家兄弟情谊特别深厚,这深情不是当年七步之才(曹植的才华)所能相比的。

注释

这里是借指弟弟。季方为东汉陈寔之子,以品德高尚著称,后世常用以代指有贤德之人,在诗中为对弟弟的尊称。;源自曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷。这里用来与兄弟情作对比,表明兄弟情更重要。

赏析

从文学手法上看,首句‘好是江南载酒来’点明事情的缘起,朋友从江南带着酒前来相聚,简单的叙述中带着一种欣悦之感。‘一尊须待季方开’则运用典故,以季方来指代弟弟,赋予诗句文化底蕴的同时,也表达出对弟弟的尊重与特别的期待。情感表达方面,诗中充满了对弟弟的深厚情谊,‘吾家手足情偏厚’直接抒发这种亲情的浓厚,将兄弟间的深情毫无保留地展现出来。在意境营造上,前两句通过载酒、待弟来开酒的画面,构建出一种温馨、亲切的氛围。主题思想围绕兄弟亲情展开,强调自家兄弟间的情谊深厚,这种情谊甚至超越了曹植七步成诗所展现的才华,凸显亲情在诗人心中至高无上的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。