送敏聪弟还河间

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
金沙冈上大夫坟,与尔同原一派分。
苍桧白杨须爱护,碑亭中刻御书文。
译文 / 白话释义

在金沙冈上有大夫的坟墓,和你是同出一源而分。那苍桧白杨一定要爱护好,碑亭之中刻着御书的文字。

注释

常绿乔木,即圆柏。;皇帝书写的字或者文章,这里体现出一种尊崇性。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与叮嘱相结合的方式。前两句点明地点和彼此关系,以一种简单质朴的语言叙述出同在一个地方根源相同的关系,没有过多的修饰却显得自然亲切。后两句情感陡然一转,从一种根源性的联系转到对具体事物的叮嘱,苍桧白杨和碑亭御文都是具有特殊意义的事物,这里既有对历史文化遗迹的敬重,也蕴含着家族传承、家族荣耀的情感内涵。在意境营造上,‘金沙冈’‘大夫坟’‘苍桧白杨’‘碑亭御书文’等元素共同构建了一个充满历史感与庄重感的画面,让人仿佛置身于那个承载家族记忆与文化底蕴的地方。在情感表达方面,诗人通过叮嘱弟弟爱护这些事物,表达出对家族文化、家族先辈的敬重以及对家族延续的重视。主题思想围绕家族传承展开,体现出对家族的热爱以及家族文化传承的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。