送明泉兄令宁武

明 · 尹台 · 五言

原文
清如玉壶冰,直若朱丝弦。
明心炯自鉴,希音谁当传。
伊人秉渊尚,植志本贞坚。
作政遵愿朴,理物恒身先。
古行寡众识,迟仕及今迁。
去矣励令绩,毖终勤始宣。
译文 / 白话释义

(他的品格)清正如同玉壶中的冰,正直就像朱弦琴的弦。清明的心明亮地自我映照,稀世之音谁能去传扬。那个人秉持着深沉的崇尚(的品德),树立的志向原本就坚贞不移。处理政务遵循质朴的愿望,治理事务总是以身作则。古朴的品行很少被众人所了解,很晚才出仕一直到如今升迁。去吧,努力创造美好的政绩,谨慎始终并且勤勉于开始就要表明。

注释

明亮。如‘炯炯有神’,这里形容友人内心明亮,能自我省察。;指世间稀少的音声。这里用来比喻友人的品德和才华如同稀世之音般难得。;深沉的崇尚(的品德)。渊,表示深沉;尚,表示崇尚。;谨慎。如‘毖后惩前’,这里是劝勉友人谨慎始终。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种清正、高洁的氛围。通过对友人如‘玉壶冰’般清正、‘朱丝弦’般正直的描写,构建出一种冰清玉洁、刚正不阿的意境。 在写作手法上,首联运用比喻手法,以‘玉壶冰’和‘朱丝弦’作比,生动形象地表现出友人的清正和正直的品格,使人物形象鲜明可感。颔联通过描写友人内心的清明及希音难传,从内在进一步刻画人物。颈联阐述友人秉持的品德和志向,是对人物品质的深化描写。尾联则表达了对友人仕途的期待,从描写人物转向对友人未来的劝勉,层次分明。 在情感表达方面,诗中充满了对友人的敬重、赞美之情,同时又饱含对友人在仕途上的殷切期望。整首诗主题思想围绕着对友人品德的赞扬和对其仕途的劝勉展开,体现了诗人对友人深切的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。