送明逸人
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
孤云谁得似,万里独无依。
处处青山好,迟迟故国归。
亦知春色尽,不忍夕阳微。
渔父津休问,桃花有是非。
译文 / 白话释义
那孤独的云朵有谁能比得上呢,它在万里的天空中独自没有依靠。到处都是青山的美景,却迟迟不能回到故乡。也知道春天的景色已经结束了,却不忍心看着夕阳渐渐西下。渔夫的渡口就不要再去询问了,那桃花背后是有是是非非的。
注释
单独飘浮的云,常被用来象征孤独、漂泊之意。;故乡,旧都。这里指诗人的家乡。;以捕鱼为业的人,常出现在古代诗歌中,象征着隐逸、超脱的生活态度。;渡口,这里指渔人聚集的地方,也暗示了归隐的途径。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,将孤云比作人,赋予其孤独无依的情感,生动形象地表现出诗人自身的孤独之感。情感表达上,通过对孤云、青山、夕阳等景物的描写,抒发了诗人对故乡的深深眷恋和对时光流逝的无奈。意境营造方面,营造出了一种悠远、寂寥的意境,让读者仿佛能感受到诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上,以送友人归乡为契机,表达了对故乡的思念以及对人生的感慨,既有对故乡的深情,又有对世事的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。