送敏叔祠部赴庐州

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
平生才业笑时髦,唾手功名晚未遭。
白发早怜西日远,红旗还值北风高。
定知国士逢青眼,会遣乡儇卖宝刀。
独有失依门下客,梦随仙舸泛江涛。
译文 / 白话释义

一生的才华技艺令时人羡慕,获取功名如唾手可得却很晚都未实现。早生的白发让人怜惜太阳已西斜(年华渐老),飘扬的红旗又正遇上北风呼啸。定然知道国家杰出之人会被赏识器重,将会让乡里的轻薄之人卖掉宝刀(意即得到施展才华的机会)。唯独我这个失去依靠的门下之人,梦中只能随着仙船在江涛上漂浮。

注释

指当时的俊杰。;比喻极容易得到。;白色的头发,‘髪’,fà,这里指年老。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;乡里的轻薄少年,‘儇’,xuān。;神仙乘坐的船,这里指友人乘坐的船,‘舸’,gě。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将主人公的才业与未能早得功名相对比,突出其怀才不遇之感。颔联借景抒情,‘白髪’‘西日远’描绘出年华老去的沧桑,‘红旗’‘北风高’渲染出一种凄凉的氛围,情景交融。颈联中‘青眼’的典故运用得恰到好处,表达出对主人公将会得到赏识重用的肯定。尾联中‘独有失依门下客’点明自己的孤独处境,‘梦随仙舸泛江涛’则有一种惆怅、无奈之情。在情感表达方面,整首诗表达了对友人敏叔的同情与惋惜,同时也蕴含着自己的身世之感,有一种怀才不遇的落寞。在意境营造上,通过对白发、西日、红旗、北风等景象的描写,构建出一种苍凉、萧索的意境。主题思想围绕着对友人仕途命运的感慨以及自身的失意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。