送米仲诏之令铜梁
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
米家书画旧悬箄,羡尔还兼谕蜀才。
春色满林供客眺,桃花百里向江开。
重飞故国双凫去,再过关门紫气回。
公暇挥毫应尽兴,遍添珠玉在山隈。
译文 / 白话释义
米家的书画过去就像高高挂起的盛物竹器(那样丰富有名),羡慕你还兼具劝谕蜀地的才能。满林的春色可供客人眺望,百里桃花朝着江边盛开。像两只野鸭重新飞回到故乡一样(你去往铜梁),再次经过函谷关时祥瑞的紫气就会回来。公务闲暇时尽情挥毫泼墨吧,让珠玉般的佳作遍布在山弯之处。
注释
悬着的盛物竹器,这里形容米家书画之多且珍贵,有高高挂起引人注目的感觉。;劝谕蜀地,有治理、教化的含义。;野鸭,这里可能化用了典故,以双凫的形象来比喻友人的行程。;山的弯曲处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,提到米家书画,既暗示米仲诏出身不凡,有着深厚的文化底蕴,又增添了作品的文化内涵。颔联描绘出一幅美妙的春景图,‘春色满林’‘桃花百里’通过视觉描写展现出铜梁景色的优美,以景衬情,表达出对友人前往之地的赞美。颈联中‘双凫’的典故用得巧妙,形象地表现出友人赴任的行程,‘紫气回’则带有一种祥瑞的氛围,给人以积极的感觉。尾联则是对友人的一种期许,希望友人在公务之余能够尽情创作,增添当地的文化风采。从情感表达来说,诗中充满了对友人的羡慕、祝福与期许。羡慕友人兼具才华与任务,祝福友人旅途顺利,期许友人在铜梁能有丰富的创作成果。在意境营造方面,通过对春色、桃花等景象的描写,营造出一种生机盎然、充满希望的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对友人前往铜梁赴任的送别之情,同时也体现出对友人的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。