送莫典史

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
堂上亲双老,天涯客早归。
他年毛义檄,此日老莱衣。
晴岭穿云易,风滩上水稀。
曾闻巡按语,未艾独知几。
译文 / 白话释义

家中堂上有双亲年迈,远在天涯的游子应早日回归。他年像毛义接到檄文那样出仕,今日要像老莱子般孝顺父母。晴天里山岭穿越云雾较为容易,风大的河滩逆水上行很艰难。曾经听闻巡按的话语,还未停止时便独自懂得事物细微的变化。

注释

毛义,东汉人,以孝行称。檄,官府用以征召、晓喻或声讨的文书。毛义家贫,以孝行称,张奉去拜访他,刚好府檄至,要毛义去任守令,毛义奉檄而入,喜动颜色。张奉心中贱之,后毛义母死,毛义去官行服,屡征不至。后以‘毛义檄’为为母出仕的典故。;老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他孝顺父母,尽拣美味供奉双亲,70岁尚不言老,常穿着五色彩衣,手持拨浪鼓如小孩子般戏耍,以博父母开怀。后以‘老莱衣’表示孝养父母至老不衰。;尚未停止。艾,停止。;:谓有预见,看出事物发生变化的隐微征兆。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明家中双亲已老,游子应早归的主题,直白而恳切。颔联运用典故,‘毛义檄’表示出仕,‘老莱衣’表示孝顺,将两种不同的人生境遇和选择相对比,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写晴岭穿云和风滩上水这两种不同的景象,一易一难,以景衬情,可能暗示着人生道路上不同的境遇。尾联则较为含蓄地提到巡按的话语,‘未艾独知几’,给读者留下想象的空间,同时也使诗歌富有深意。在情感表达方面,整首诗既有对双亲的孝顺之情,又似乎透露出对人生境遇的思考和感慨。在意境营造上,晴岭、云、风滩等景象构建出一种开阔而又有些许凝重的氛围。主题思想上围绕着尽孝与人生选择等展开,表达了对亲情的重视以及对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。