送莫广文署县后还邹平
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
横经济北自何年,暂视铜符渤海边
才大岂愁淹簿领,兴多随处见诗篇
盘河水落疑恩泽,大峪峰高忆讲筵
别后未须劳翰札,贤声雅有口碑传
译文 / 白话释义
从什么时候开始纵横驰骋于济北之地呢?暂时持着铜制官符在渤海边任职。才华卓越哪里会担心被簿册文牍所埋没,兴致一来随处都能写出诗篇。盘河的水位下落好似上天的恩泽,大峪山峰高耸让人回忆起讲学的场所。分别之后不需要烦劳书信往来,美好的声誉早已有众人的口碑传颂。
注释
古代官员的一种铜制符信,这里指代官职、官印等,是官员权力身份的象征。;淹,这里指埋没、被耽搁;簿领,指官府的文书簿册等事务。整个词的意思是被簿册事务埋没。;讲经、讲学的处所,这里指友人讲学的地方。;书信、信札,翰原指毛笔,札是古时写字的小木片,后引申为书信。
赏析
这首诗首联点明友人莫广文在济北之地任职的情况,‘横经’一词显示出友人是与文化教育相关的身份,‘暂视铜符’则点出其在渤海边暂时为官的状态。颔联是对友人的夸赞,‘才大岂愁淹簿领’直接写出友人有大才不会被繁琐的事务埋没,‘兴多随处见诗篇’描绘出友人富有才情,兴致一来就有诗篇诞生的潇洒形象。颈联通过描写盘河、大峪峰等当地的景象,‘盘河水落疑恩泽’将河水下落与恩泽联系起来,有一种浪漫的联想,‘大峪峰高忆讲筵’则把山峰与讲学之处相联系,既点明友人的讲学经历,也营造出一种怀念往昔的氛围。尾联‘别后未须劳翰札,贤声雅有口碑传’则是说分别后不必频繁书信往来,因为友人的贤良声誉早已口口相传,从侧面再次强调友人的优秀品质。从文学手法上看,对仗较为工整,如颔联和颈联;情感表达上,充满了对友人的钦佩、欣赏和对其离别后的祝福;在意境营造上,通过自然景象与友人的经历相结合,富有画面感;主题思想围绕着送别友人展开,表达对友人才能、品德的赞美以及离别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。