送莫郎中致仕归湖州
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
霅上多高士,君今又乞身。
中年谢事客,白日上升人。
静泛苕溪月,闲尝顾渚春。
滔滔夜行者,能不愧清尘。
译文 / 白话释义
霅水之上有很多高洁之士,如今您又请求辞官归乡。中年就辞去官职成为闲人,如同白日飞升的仙人一样自在。安静地在苕溪的月光下泛舟,悠闲地品尝顾渚的春茶。那些追名逐利、忙碌奔波的人,面对您这样的高洁之士怎能不羞愧呢?
注释
zhá,水名,在浙江;古代以做官为委身事君,故称请求辞职为乞身;辞去官职;水名,在浙江省北部;山名,在浙江长兴,盛产茶叶;车后扬起的尘埃,这里用以称尊贵的人,表示恭敬
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘霅上’多高洁之士,并且引出主角‘君’请求辞官之事,平铺直叙,简洁明了。颔联运用对比手法,‘中年谢事客’与那些汲汲于名利的人形成鲜明对比,将辞官之人比作‘白日上升人’,形象地表现出其超凡脱俗的状态。颈联则是通过描写具体的行为‘静泛苕溪月,闲尝顾渚春’,以动衬静,营造出一种静谧、闲适的意境,让读者能深切感受到主人公归乡后的惬意生活。在情感表达方面,诗中充满了对莫郎中致仕归乡的羡慕与赞赏之情,从‘滔滔夜行者,能不愧清尘’可以看出,对那些追名逐利之人的不屑,进一步反衬出对莫郎中的肯定。主题思想围绕着对莫郎中辞官归乡生活的向往和对高洁品质的推崇,通过对其归乡后生活的描绘,表达出一种对宁静、闲适生活的向往以及对世俗名利的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。