送莫如山应王郡公纂修之聘兼柬陈廷猷

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
岁晚携书谒郡侯,侯方燕坐对春秋。
两生有道时非汉,二国无征礼自周。
歌采康衢今日颂,传留廉吏后人修。
多情若问西山路,古树阴中涧水流。
译文 / 白话释义

年末带着书籍拜谒郡守,郡守正安闲地研读《春秋》。两个书生有才华但所处时代并非汉朝,两个诸侯国无需征集(史实),礼义本就源自周朝。在康庄大道上歌唱今日的颂歌,传扬廉吏事迹以供后人修纂。如果多情地问起西山的道路,古树的树荫下有山涧流水。

注释

拜见,进见,一般用于下对上、幼对长的拜见。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。;安闲地坐着。‘燕’通‘宴’,有安闲、安逸之意。;征集,此处指征集史实等资料。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明时间(岁晚)和事件(携书谒郡侯),简洁明了地展开故事场景。颔联运用典故,‘两生有道时非汉’,通过与汉代类似情形的对比,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感;‘二国无征礼自周’也是借古说今,以周朝的礼义传统来映照当下。颈联的‘歌采康衢今日颂’描绘出一片祥和欢快的氛围,而‘传留廉吏后人修’又回归到与郡公纂修之事相关的主题上。尾联‘多情若问西山路,古树阴中涧水流’,以景语作结,通过描写西山路上古树阴下涧水长流的清幽之景,给人一种悠远宁静之感,同时也暗示着此地有着独特的文化底蕴等待挖掘和传承,情韵悠长。在情感表达方面,既表达了对莫如山应聘纂修之事的支持与祝愿,又有一种对地方文化传承的期许。在意境营造上,诗中既有郡守研读春秋的文雅画面,又有康衢唱颂、西山幽景等画面,意境丰富多样。主题思想围绕莫如山应郡公纂修之聘展开,同时涉及地方文化、礼义传承等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。