送牟伯厚还霅
元 · 薛汉 · 五言
原文
西风起双鸿,渺渺度万山。
空林霜霰落,各念饮啄难。
中涂忽相失,独留谅无欢。
极目送冥飞,风云逸修翰。
低回守矰网,自顾形影单。
奋翅念远举,天路浩漫漫。
空想五湖水,春风涨波澜。
译文 / 白话释义
西风中两只鸿雁飞起,渺远地飞过万重山峦。空寂的树林中霜霰飘落,各自思念着觅食的艰难。中途忽然相互失散,独自留下想必也没有欢乐。极力目送着鸿雁飞向幽暗的远方,那风云中它们舒展着长长的翅膀。徘徊着守护着射鸟的罗网,自顾自地看着自己形单影只。振翅想着远远飞去,天空之路浩渺无边。空想着那五湖的春水,春风吹起波澜。
注释
射鸟的网。古代常用来捕捉飞鸟,这里比喻束缚人的困境。;指太湖及其附近的四个湖,即吴兴、吴江、嘉兴、宜兴一带,是古代文人常提及的胜地,常用来寄托思乡或隐逸之情。;飞向幽暗之处,形容鸿雁飞得高远且难以追寻。;长长的翅膀,描绘出鸿雁展翅的姿态,给人以灵动之感。
赏析
此诗意境开阔而又略带忧伤。写作手法上,通过对鸿雁的描写来寄托情感,鸿雁的起飞、失散、奋飞等情景,生动地展现了离别的愁绪和对未来的迷茫。情感表达细腻而深沉,从最初的分别之苦,到对自身境遇的感慨,再到对远方的向往,情感层层递进。意境营造上,西风、万山、空林等景物的描绘,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,以鸿雁为喻,表达了人生旅途中的离别之痛和对自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。