送某入觐

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
河桥发行李,一剑照青天。
盖影长川动,铃声大道悬。
水邦黄霸凤,火色马周鸢。
亲见屏风上,题名绕御烟。
译文 / 白话释义

在河桥边运送行李出发,明亮的宝剑映照青天。车盖的影子在长河上移动,马铃声在大道上回响。您就像黄霸一样是水乡的凤凰,又似马周那般有非凡的气象。我能想象您亲见屏风之上,题名在御烟缭绕之处。

注释

指诸侯于秋季入朝进见天子,这里指入朝觐见皇帝。;西汉时期著名大臣,为官清廉,善于治理地方,此处用来赞誉友人有黄霸一样的才能。;唐太宗时期的大臣,以其非凡的见识和才能得到重用,这里也是以马周来比喻友人。;古书上说是鸱(chī)一类的鸟,这里是用马周鸢来表示马周的非凡气象。

赏析

从文学手法来看,首联‘河桥发行李,一剑照青天’,起笔就描绘出送别的场景,‘一剑照青天’通过视觉描写,塑造出一种豪迈的氛围,宝剑的明亮与青天相映衬,展现出人物的不凡气概。颔联‘盖影长川动,铃声大道悬’运用动静结合的手法,车盖的影子在长川上移动是动态描写,铃声在大道上回响仿佛静止地悬于空中是静态描写,画面感极强。颈联‘水邦黄霸凤,火色马周鸢’运用典故,以黄霸和马周来类比即将入觐之人,表达对他的赞誉与期望,希望他能像黄霸、马周一样在仕途上有所作为。尾联‘亲见屏风上,题名绕御烟’描绘出一种荣耀的景象,通过想象友人到达后的情景,在御烟缭绕之处题名,表达出对友人的美好祝福。情感表达上,全诗充满对友人入觐的祝福与期待之情。在意境营造上,既有河桥、长川、大道这样开阔的空间景象,又有一剑、盖影、铃声等具有动态和声响的元素,再加上御烟缭绕的宫廷景象,营造出一种既豪迈又充满希望与荣耀的意境。主题思想主要是送别友人入京觐见,表达对友人的美好祝愿与殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。