送某侍御之蜀
明 · 谢一夔 · 七言律诗
原文
兰台柱史秀风标,骢马南行万里遥。
雷雨岷江流惠泽,霜风巴国净炎飙。
豺狸胆落愁玄豸,燕雀栖卑怯皂雕。
此去安民君有计,疏封何必待归朝。
译文 / 白话释义
兰台的侍御史有着秀美的风度仪态,骑着骢马向南踏上万里遥途。岷江上的雷雨播洒着恩泽,巴国的霜风扫净炎热的风暴。豺狼狐狸胆战心惊地发愁御史的到来,燕雀栖息在低处害怕皂雕。这次前去安定民众您自有良策,不必等到回朝就能受封。
注释
汉代宫内收藏典籍之处,这里借指御史台;柱下史的省称,为御史的代称;青白色相杂的马,常用来指代御史所乘之马;古代传说中的神兽,这里用来象征御史的威严公正;一种猛禽,在诗中用以体现侍御的威严令奸邪之人惧怕
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接描写侍御的风度和远行,以‘兰台柱史’点明身份,‘秀风标’写出其不凡的气质,‘骢马南行万里遥’勾勒出远行的画面。颔联运用借景抒情的手法,‘雷雨岷江流惠泽,霜风巴国净炎飙’描绘出岷江雷雨和巴国霜风,暗示侍御到蜀地后将如雷雨般播撒恩泽,像霜风一样扫除不良风气。颈联采用对比手法,将‘豺狸’‘燕雀’的胆小畏惧与侍御的威严相对比,突出侍御的清正威严。从情感表达上看,表达了对侍御前往蜀地的赞美和信任,相信他能在蜀地有所作为。在意境营造方面,通过描写路途的遥远、当地的自然景象以及动物的反应,营造出一种庄重而又充满期待的氛围。主题思想上,围绕着侍御前往蜀地任职,表达对他治理蜀地、安民的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。