送某之太仓
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
吴中曾客几经年,此去书帷得主贤。
潮认旧人频到岸,燕穿新柳特迎船。
芦芽白白河豚上,梅雨昏昏海国眠。
应忆越山笼鹤在,长于月出叫孤圆。
译文 / 白话释义
在吴地做过客已经好几年了,这次前去书房有贤明的主人。潮水认出旧人频频涌到岸边,燕子穿过新柳特地迎接行船。芦芽洁白的时候河豚上市了,梅雨天气昏沉在海边之地入眠。应该会想起在越地山中被囚的鹤,常常在月亮出来时对着孤月鸣叫。
注释
书斋、书房。;指沿海地区,这里指太仓所在的地域。;被关在笼子里的鹤,这里可能是诗人自比或喻指某种被束缚的状态。
赏析
从文学手法上看,颔联‘潮认旧人频到岸,燕穿新柳特迎船’运用拟人手法,赋予潮水和燕子以人的情感与动作,潮水‘认旧人’,燕子‘迎船’,生动地写出了送别之地的景象,也从侧面烘托出友人此行受到的欢迎与期待。颈联‘芦芽白白河豚上,梅雨昏昏海国眠’则是写景,通过描写芦芽、河豚、梅雨等具有江南特色的景象,点明友人所去之地的地域特色,画面感很强。在情感表达上,既有对友人前去贤主之处的欣慰,又有对友人离去的不舍。从意境营造来说,诗中既有清新明快的送别之景,如潮水、新柳、燕子,又有略带惆怅的氛围,像笼鹤的意象,孤独地对着月亮鸣叫,这种复杂的意境很好地传达出诗人送别时复杂的情感。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人离别的不舍以及对友人未来的祝愿等多种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。