送莫翥入郭知还溪居
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
举世皆如醉,何人独爱才。
余虽识君者,相对亦徒哉。
落日收书卷,凉风送酒杯。
纷纷俗中恶,空谷迟重来。
译文 / 白话释义
整个世间都如同沉醉一般,有谁会独自喜爱才华呢?我虽然是认识你的人,但是相对而坐也只是徒劳罢了。夕阳落下时收起书卷,凉爽的秋风送来酒杯。世间纷纷扰扰的丑恶,在空寂的山谷中期待着你的再次归来。
注释
整个世间,形容范围之广。;只是徒劳,表达一种无奈的情感,强调在特定情境下努力的无效性。;空旷的山谷,常用来比喻幽静、偏僻的地方,在这里体现出一种宁静与远离世俗的意境。
赏析
在文学手法上,开篇‘举世皆如醉,何人独爱才’运用了对比的手法,突出了世人的沉醉与对才华的忽视,与后文自己对友人的欣赏形成鲜明反差。情感表达上,通过‘余虽识君者,相对亦徒哉’展现出一种无奈和孤独,虽有识才之心,但在世俗中却难以有所作为。意境营造方面,‘落日收书卷,凉风送酒杯’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,落日余晖与凉风相伴,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上,此诗表达了对世俗丑恶的不满,以及对友人才华的珍视和对其回归空谷的期待,体现了诗人在世俗中坚守内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。