送南户部某考满诗
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
杨柳春来未作黄,怜君抱计向明光。
省中并马虽无几,湖内游鱼渐觉长。
天下征输空杼轴,年来供给尽边疆。
定知后夜虚前席,好奏南薰第二章。
译文 / 白话释义
春天到来杨柳还未变黄,我怜惜你带着考绩前往朝廷。在省衙中一同骑马的时光虽然不多,可湖里的游鱼却渐渐长大了。天下赋税征敛使得民间财富耗尽,近年来物资都供应到边疆去了。我知道日后夜里君主一定会虚心倾听,你正好进奏像《南风》第二章那样的良策。
注释
抱着考绩,这里指带着任职期间的成绩去接受考核等相关事宜。;本指汉代宫殿名,这里代指朝廷。;征收赋税。;本指织布机上的两个部件,这里比喻百姓的财富,‘空杼轴’表示百姓财富耗尽。;出自《史记·贾生列传》,汉文帝听贾谊谈论鬼神之事,听得入神,在坐席上不知不觉地移膝靠近贾谊,这里表示君主虚心倾听。;传说舜唱《南风》诗,其中第二章有歌颂贤君泽被百姓的内容,这里指进奏有益的治国良策。
赏析
这首诗在意境上,首联通过杨柳未黄点明时节,烘托出一种淡淡的惜别之情,又暗示友人前途的未知。颔联运用对比,省中并马时光少与湖内游鱼渐长形成对比,有一种时光匆匆之感,也流露出友人分别后的寂寥。写作手法上,颈联直抒胸臆,写出天下征输使得百姓困苦、物资匮乏的社会现实,体现出诗人对百姓的同情和对时政的担忧。尾联运用典故,‘虚前席’‘南薰第二章’,表达出对友人的期待,希望友人能够在朝廷中向君主进谏良策,拯救时弊,反映出诗人关心国家命运、心系苍生的情怀。整首诗情感表达丰富,既有离别之愁,又有对时政的忧虑和对友人的期望。主题思想围绕着送别友人、关注民生、期望友人有所作为等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。