松南书屋为章先生赋
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
中舍仙游不可招,依然旧隐傍江皋。
云礽见说多才俊,有日天风起凤毛。
译文 / 白话释义
在中书舍人的章先生已经去世无法再被召回,他的旧居依然依傍着江边。听说他的后代子孙中有很多才华出众的人,总有一天会在好的机遇下崭露头角。
注释
婉指人死,是一种较为文雅的说法,在古文中常用于表达对逝者的敬重。;指远孙、后代。《尔雅·释亲》:‘孙之子为曾孙,曾孙之子为玄孙,玄孙之子为来孙,来孙之子为晜孙,晜孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。’云孙之后便以云礽指代后代。;比喻人子孙有才似其父辈者,出自《世说新语·容止》:‘王敬伦风姿似父。作侍中,加授桓公,公服从大门入。桓公望之曰:‘大奴固自有凤毛。’后以凤毛赞誉家族中的优秀子弟。
赏析
这首诗意境较为清幽且带有对往昔人物的追念之感。从写作手法来看,首句‘中舍仙游不可招’直接点明所写之人已经去世,‘仙游’这一说法委婉地表达死亡,充满了一种对逝者的敬重与缅怀之情。‘依然旧隐傍江皋’描绘出旧居还在原处,不动声色地增添了一种物是人非的感慨。后两句‘云礽见说多才俊,有日天风起凤毛’则笔锋一转,从对逝者的怀念转移到对其后人的期许上,使用了用典的手法,‘凤毛’是对家族中优秀子弟的赞誉,以‘天风起凤毛’表示期待他的后人能够在合适的时机展现非凡的才华,升华了诗歌的主题,在追念往昔的同时又充满对未来的希望。情感表达上既有对逝者的悼念之情,也有对其家族后人的期待之意。主题思想上通过对章先生旧居的描写和对其后人的期许,表达出对一个家族延续发展的关注与积极的祝愿。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。