送内兄潘五北上
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
去年八月吾入科,二妹开帷送五哥。
今日五哥复北上,房空镜暗馀轻罗。
二月梨花几树云,九曲黄河千尺波。
忽然念此杳如梦,落日掌船烟雾多。
译文 / 白话释义
去年八月我参加科举考试,二妹撩起帷帐送别五哥。今天五哥又要北上,房间空荡镜子暗淡只剩下轻柔的罗衣。二月里梨花盛开像几树白云,九曲黄河翻涌着千尺高的波涛。忽然想到这些事情遥远得如同梦境,落日下撑船前行烟雾弥漫。
注释
参加科举考试。科举是古代选拔人才的重要制度,学子通过参加科举谋求仕途发展。;撩起帷帐。帷帐常用来分隔空间,这里表示送别时的动作,形象地写出二妹相送的情景。;遥远得如同梦境。‘杳’有遥远、渺茫的意思,这里表达出对往昔送别之事的一种恍惚之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句回顾去年送别的场景,‘入科’点明事件背景,二妹相送五哥,画面温馨;而‘今日’的送别则是‘房空镜暗馀轻罗’,通过环境描写,以空荡的房间、黯淡的镜子和剩余的轻罗渲染出一种冷清孤寂的氛围,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对亲人离别的不舍之情贯穿全诗,从往昔送别到如今又一次的送别,这种情感不断加深。在意境营造上,诗的后半部分描绘了‘二月梨花几树云,九曲黄河千尺波’的景象,梨花如云,黄河波涛汹涌,勾勒出开阔又略带惆怅的画面,而‘落日掌船烟雾多’则进一步营造出一种迷茫、朦胧的意境,仿佛前路和离别的愁绪都如同这烟雾一般。主题思想上,主要围绕亲人北上离别的不舍以及对时光流转、人事变化的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。