送宁和仲
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
玉粒稻初熟,霜螯蟹正肥。
薄言酌我酒,聊以送君归。
叠翠屏疑画,凌空凤欲飞。
山前猿与鹤,最识旧征衣。
译文 / 白话释义
像玉粒般的稻子刚刚成熟,长着霜色大螯的螃蟹正是肥美之时。请你姑且为我斟酒,就用这酒来送你归去。层叠的翠绿山峰好似图画,山峰高耸仿佛凤凰将要飞起。山前的猿猴和白鹤,最熟悉你以前的征衣。
注释
这里指颗粒饱满的稻谷,常用来形容稻米品质优良。;长着霜色大螯的螃蟹。螯,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;发语词,无实义。;层叠的翠绿颜色,这里形容山峰的翠色层层叠叠。;远行之人所穿的衣服,这里指代友人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘玉粒稻初熟,霜螯蟹正肥’简洁而生动地描绘出稻熟蟹肥的景象,给人以强烈的视觉感受,同时也点明了送别的时间大概是秋季,为送别增添了一份秋意的氛围。颔联‘薄言酌我酒,聊以送君归’直接点题,用朴实的语言叙述了送别时饮酒饯行的情景。颈联‘叠翠屏疑画,凌空凤欲飞’则运用比喻的手法,将层叠的青山比作画卷,把山峰比作欲飞的凤凰,形象地写出了山水景色的壮美秀丽,通过描写景色来侧面烘托出离别的不舍之情,以乐景衬哀情。尾联‘山前猿与鹤,最识旧征衣’,借猿鹤熟悉友人旧征衣这一细节,含蓄地表达出对友人的不舍与思念,因为猿鹤都对友人如此熟悉,友人此去,自是令人怅惘。整首诗意境开阔又富有生活气息,在表达情感上,把送别之情与眼前之景相融合,情感真挚而不做作,主题围绕送别展开,通过对景物和送别场景的描写,深刻地表达出对友人离别的不舍与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。