送欧经历赴绍兴幕十韵

明 · 尹台 · 五言

原文
会稽天下郡,彊服夏王开。
海望通秦道,山形引越台。
霞峰天姥峻,雾涧若耶回。
地讶屏分合,人疑镜往来。
云沙张吏幕,花鸟傍仙杯。
丽域东南擅,英僚俊乂陪。
名车应选御,巨室合抡材。
岸鹢微风柳,江蝉细雨槐。
愁心牵畏简,梦思引循陔。
若暇登官阁,无忘何逊梅。
译文 / 白话释义

会稽是天下闻名的大郡,强大的夏禹开辟了这片疆土。大海望去连接着通往秦地的道路,山脉的形状延伸到越地的高台。天姥山峰在云霞中高峻,若耶溪在雾气中萦回。地势令人惊讶于像屏风般开合变化,人们怀疑像镜子般往来其中。云朵和沙地前张开官吏的幕府,花鸟依傍着仙人的酒杯。美丽的地方在东南独占鳌头,有才智出众的同僚相伴。名贵的车子应当精心选用驾驭之人,大的家族应该选拔优秀的人才。岸边的船如鹢鸟般轻行于微风拂动的柳树下,江上的蝉鸣于细雨中的槐树上。忧愁的心牵挂着严谨的法令,梦中的思绪被孝道牵引。如果你有空登上官阁,不要忘记像何逊那样咏梅。

注释

强大的疆域。彊,强大;服,指疆域。;才智杰出的同僚。英,杰出;僚,同僚。;才德出众的人。;选拔人才。抡,选拔。;令人敬畏的法令。畏,敬畏;简,古时用来书写法律条文的竹片,这里指代法令。;《诗·小雅·南陔》‘循彼南陔,言采其兰’,后因以‘循陔’为奉养父母的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。首联通过‘夏王开’点明会稽的历史悠久,奠定了全诗的历史厚重感。颔联、颈联集中写景,‘海望通秦道,山形引越台。霞峰天姥峻,雾涧若耶回。地讶屏分合,人疑镜往来。’通过描写大海、山脉、天姥峰、若耶溪等地的景色,有视觉上的辽阔、高耸、幽深之感,并且运用了比喻的手法,如将地势比作屏、镜,生动地描绘出地势的奇特。在情感表达方面,既有对友人赴任之地会稽的赞美之情,如‘会稽天下郡’‘丽域东南擅’,表达出该地的重要与美好;又有对友人的叮嘱与牵挂,‘愁心牵畏简,梦思引循陔。若暇登官阁,无忘何逊梅。’以愁心和梦思来传达对友人的关怀。在意境营造上,诗中通过描绘会稽的山水、花鸟等自然景观,构建出一个既壮美又秀丽的东南地域意境。主题思想上,围绕友人赴绍兴任职展开,既有对任职之地的描述,也有对友人任职的期望与友情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。