送欧阳大监游庐山

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。
案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋。
海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。
此去萧然好长往,人间何事不悠悠。
译文 / 白话释义

每家每户的门外都是通往庐山的道路,只有您告假前去游览。刚刚在傍晚时分抛却官府中的文书案牍,山林泉石已经临近暑天里的秋意。在海潮的尽头能遇见陶潜曾游之石,在江月圆满之时登上庾亮之楼。这次前去是如此自在悠闲真想长久留下,人世间哪件事不是悠然自在的呢。

注释

古代官名。;官府文书。;悠闲自在的样子。;为纪念庾亮而建的楼,庾亮为东晋时期的官员。;可能与陶渊明有关的石头,陶渊明为东晋著名诗人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又带有出世之感的氛围。开篇点明庐山之路常见,但唯有友人得以告假出游,凸显出友人此次出行的难得。写作手法上,颔联通过‘乍抛’‘已近’的对照,将离开案牍公务的解脱与接近林泉的惬意生动地表现出来。颈联则运用典故,提到‘陶石’‘庾楼’,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,让人联想到古人的闲情雅致。情感表达上,表达了对友人游庐山的羡慕之情,以及对那种远离尘世纷扰、享受自然的向往。主题思想围绕着对友人游庐山的送行展开,侧面反映出对出世般悠闲生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。