送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其二
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
不畏霜风射眼酸,要登峰顶作奇观
连天野水微生绿,隔岸官梅已破寒
试共嵇康寻石髓,要随杜老逐金鞍
归来山鸟迎人閙,应是怪君犹布襕
译文 / 白话释义
不害怕霜风冷冽刺得眼睛酸痛,一心想要登上山峰顶端去观赏奇景。远处连接天边的田野里水开始微微泛起绿色,隔着河岸的官梅已经冲破寒冬绽放。试着同嵇康一起寻找石髓(传说中的仙药),想要追随杜甫那样追逐金鞍(指代优游的生活)。回来的时候山鸟迎着人欢闹,应该是责怪你还穿着布襕(一种衣服)。
注释
古代一种上下衣相连的服装。lán;传说中的一种仙药。;此处可理解为刺,照射。shè;冲破寒冬,指梅花在寒冬中绽放。;奇特的景观。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘不畏’二字表现出一种豪迈之气,奠定全诗积极向上的基调。颔联通过描写‘连天野水’和‘隔岸官梅’,运用视觉描写,一‘绿’一‘寒’,色彩与感觉的搭配,绘出一幅充满生机与希望的冬末春初景象,野水的绿是生机的象征,官梅破寒则展现出生命的坚韧与不屈。颈联运用典故,将嵇康寻找石髓的仙逸之事和杜甫追逐金鞍的潇洒之举引入诗中,丰富了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对这种超逸、自在生活的向往。尾联以山鸟‘迎人闹’的生动场景,赋予山鸟人的情感,仿佛在责怪友人还穿着布襕,用拟人的手法增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,既有对自然美景的喜爱,又有对超逸自在生活的向往,还有对友人独特的调侃之情。在意境营造上,诗中既有霜风、峰顶等壮阔之景,又有野水、官梅等清新之景,各种景象交织,营造出一种既豪迈又清新的意境。主题思想上,主要围绕友人出游展开,既有对友人出游的支持与向往,又有对友人归来的想象与调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。