送潘次耕太史
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
莺脰银鱼蟹紫须,垂虹更有四腮鲈。
君归正及秋天爽,人去应同夜月孤。
众女自来谗宋玉,使君今复误罗敷。
相如病免风流甚,辞赋纷葩出酒垆。
译文 / 白话释义
那长着莺脰的银鱼和蟹类的紫须,垂虹亭还有四腮鲈鱼。你归来正赶上秋天的清爽,你离去应如同夜晚的月亮那般孤独。众多女子自然会来谗毁宋玉,使君如今又会误了罗敷。司马相如因病免职却依然风流倜傥,他的辞赋华丽缤纷从酒垆中涌现出来。
注释
指莺的喉部。脰,颈项,喉咙。这里可能是指一种形状像莺喉部的银鱼。;紫色的胡须,可能是指蟹类的胡须呈紫色。;即垂虹桥,在江苏吴江。这里借垂虹桥的美景来衬托送别之情。;一种鲈鱼,其特点是两腮各有两条鳃条,故称为四腮鲈。产于江苏松江等地,是著名的美味。;战国时期楚国文学家,曾被楚王身边的女子谗毁。这里借宋玉的典故,暗示友人可能会遭人嫉妒和谗毁。;汉代乐府诗中的美女形象,这里借罗敷来比喻友人的妻子或情人,暗示友人可能会在感情上遇到困扰。;指司马相如,汉代文学家,曾因病免职。这里以司马相如自比,表达了自己的才情和风流。;卖酒的店铺。这里借司马相如在酒垆创作辞赋的典故,表达了自己对文学创作的热爱和追求。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘莺脰银鱼’‘蟹紫须’‘四腮鲈’等,营造出了一幅生动的画面,使读者仿佛能看到这些美味的水产品。情感表达上,既有对友人归期的期待,又有对友人离去的不舍,‘君归正及秋天爽,人去应同夜月孤’一句,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,秋天的清爽与夜晚的孤独相互映衬,营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上,以送别为主题,通过对各种景象和人物的描写,表达了对友人的深厚情谊。同时,也借宋玉和罗敷的典故,暗示了友人可能会遭遇的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。