送螃蟹
宋 · 王迈 · 七言绝句
原文
昔人瞻蟹惮监州,今献霜螯助拍浮
料得监州应笑领,无肠公子也风流
译文 / 白话释义
过去的人看到螃蟹就害怕监州(的禁令),如今献上秋蟹助力(饮酒)欢乐。料想监州应该会笑着接受,这无肠公子也很潇洒呢。
注释
看。;害怕;畏惧。;官名,古代监察州县之官。;秋天的螃蟹。螯,áo,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;浮游;游泳。常指纵酒浮游。;螃蟹的别称。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,‘昔人瞻蟹惮监州’一句提及前人因监州而惮于螃蟹之事,为后文做铺垫。通过今昔对比,昔日惮蟹,今日献蟹且监州会笑领,形成反差。情感表达上较为诙谐幽默,没有沉重压抑之感。在意境营造方面,虽然写螃蟹这一事物,但通过与监州的关联,营造出一种轻松、世俗的氛围。主题思想上反映出一种对生活中事物的乐观态度,对待曾经有所禁忌的事物如今能够欣然接受。整体诗歌简洁明了,用短短几句就勾勒出这样一种有趣的情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。