送潘民止之温州
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
玉堂华发老词臣,乡郡儒官宠命新。
相见尽推前辈士,从游总是故乡人。
枌榆醉后家林晚,芹藻生时泮水春。
此去应知无限乐,四时海味足奇珍。
译文 / 白话释义
在朝廷为官头发已花白的老臣,荣归乡里担任儒学教官接受新的任命。相见时众人都推崇他是前辈贤士,跟从交游的都是故乡之人。在家乡树林中醉饮后已到傍晚,泮水春天时芹藻生长。这次前往应当知道有无尽的快乐,四季的海鲜足够奇特珍贵。
注释
花白的头发。常用来形容人的年老。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘多情应笑我,早生华发’。;古代掌管学务的官员或官学教师。;泛指故乡。出自《史记·封禅书》‘ 高祖初起,祷丰枌榆社。’;比喻贡士或才学之士。在诗中描绘泮水春天的生机,也暗指潘民止的才学。;古时学宫前的水池,状如半月形。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直叙其事,点明潘民止的身份,一为玉堂老臣,一为即将赴任的乡郡儒官,形成鲜明对比,又有衔接之感。颔联通过‘相见’‘从游’等描写,从旁人的态度侧面烘托出潘民止的德高望重,受人敬重。颈联则运用了写景抒情的手法,‘枌榆’‘芹藻’‘家林’‘泮水’等意象描绘出故乡的美好景致,富有画面感,营造出一种温馨、闲适的意境。在情感表达方面,诗中充满了对潘民止的祝福之情,从对他新任命的描述,到对他在故乡将备受尊重的预见,再到对故乡美好环境的描绘,最后祝福他在温州能享受无尽的快乐,情感积极向上。主题思想上,主要围绕潘民止的归乡任职展开,展现出对他的敬重、羡慕以及美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。