送潘侍御还朝月夜赋别
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
使君能爱客,惜别更维舟。
坐对碧阴下,泠然江水流。
波翻明月小,风动晚云秋。
不是今宵兴,离筵不耐愁。
译文 / 白话释义
潘侍御您很爱重宾客,因为珍惜分别又停船暂留。我们坐在碧绿的树阴之下,江水清冷地流淌。波涛翻涌使明月看起来变小了,晚风吹动秋云。如果不是今晚有这样的雅兴,这离别的筵席真难以承受离别的哀愁。
注释
系船停泊。古时常用‘维’表示系、拴。如《诗经·小雅·白驹》中‘皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。’这里的‘维’就是拴住的意思。;形容清凉。例如庄子《逍遥游》中‘夫列子御风而行,泠然善也。’在此诗中形容江水给人清冷的感觉。
赏析
这首诗在写作手法上,注重景物描写来烘托氛围。如‘波翻明月小,风动晚云秋’,通过描写波浪翻动使明月变小、秋风吹动晚云的景象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,很好地烘托出离别的愁绪。在意境营造方面,整体氛围清幽、寂寥又略带伤感,江景的描写和月夜的背景相融合,塑造出了一幅充满离愁别绪的画面。情感表达上,诗人对友人的不舍之情贯穿全诗,从‘惜别更维舟’就直接点明惜别之情,最后‘离筵不耐愁’更是直接抒发离别的哀愁。主题思想围绕送别友人展开,表达了对友人的不舍与离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。