送潘允章归天台定省

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
从师久客鄞江馆,重忆庭闱问起居。
五彩早成莱子服,一经今授伏生书。
落花芳草春停骑,斜日孤云暮倚闾。
暂尔南归仍北上,万言敷对玉阶除。
译文 / 白话释义

跟随老师在鄞江馆客居很久了,再次想起家中父母询问起居的情景。早早地就穿上了五彩的莱子服,如今正在传授伏生的经典书籍。落花和芳草间停下骑马的脚步,在夕阳和孤云的陪伴下傍晚倚靠在闾门。暂时回去后又要北上,在朝堂之上陈述万言奏章。

注释

地名,在今浙江宁波。;原指父母居住的地方,后用以代称父母。;相传春秋时老莱子七十岁还穿着五彩衣服,戏耍双亲。后因以‘莱子服’为孝养父母或孝养父母的典实。;指伏生所传的《尚书》。伏生,名胜,济南人,曾为秦博士。秦末战乱,他将《尚书》藏于壁中。汉兴,求其书,已失数十篇,仅存二十九篇,由伏生口授,用当时通行的文字隶书记录下来,故称‘今文《尚书》’。;古代二十五家为一闾。闾门,指乡里的大门,也借指家乡。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘从师久客鄞江馆,重忆庭闱问起居’‘五彩早成莱子服,一经今授伏生书’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过回忆家中父母的关怀与自己的求学经历,表达了对父母的思念以及对未来的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,‘落花芳草’‘斜日孤云’等意象营造出了一种既带有离别之情又蕴含着对未来希望的意境,意境优美而富有感染力。主题思想上,诗歌以送归为契机,表达了对亲情的重视以及对自身责任的担当,既有对家庭的眷恋,又有对国家的忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。