送潘子上兼寄其伯氏
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
三城杨柳带愁生,归客临江问去程。
芳草不堪随作别,青山无那送将行。
津楼过雨闻归雁,水树迎春唤早莺。
为问君家康乐道,西堂频夜若为情。
译文 / 白话释义
三城的杨柳带着忧愁生长,归乡的游子来到江边询问行程。芳草不忍心随着离别之人,青山无奈地为他送行。渡口的楼阁经过雨水的洗礼听到归雁的鸣叫,水边的树木迎着春天呼唤早莺。想问一问您的家中长辈安于乐道的情况,西堂频繁的夜晚是怎样的情形呢。
注释
无奈,无可奈何。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。首联通过‘杨柳带愁生’,杨柳本就常与离别相关,‘带愁生’将无形的愁绪具象化,奠定了全诗的离情基调。颔联‘芳草不堪随作别,青山无那送将行’,采用拟人手法,赋予芳草和青山情感,芳草‘不堪’、青山‘无那’,进一步强化了离别的不舍。颈联描写津楼过雨、归雁、水树迎春、早莺等景象,一方面点明了季节,另一方面以乐景衬哀情,在生机勃勃的春景中更显离别的惆怅。尾联从离别的情境转到对友人家庭的询问,看似突然,实际体现出对友人的全面关怀,在情感表达上更为细腻丰富。主题思想围绕着送别友人展开,表达出对友人离别的不舍与牵挂,同时对友人家庭情况的提及也增添了生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。