送裴光世赴举

宋 · 强至 · 七言

原文
光世出门头懒回,身将西去犯斗魁。
风云自系鹏鹄健,里道正为骅骝开。
忆初乡赋选主司,数州侧脑听外台。
一朝吾乡腾荐口,姓名喜得丁与裴。
笔摇试席动千指,匠精反愧木尽材。
六人既拔里中杰,黑白自可消怨猜。
君名稍稍近人底,岂是天意激后来。
主司南宫顷第一,又尝礼部预拣才。
颇伤辞律变新进,怪僻一鼓波遂颓。
既而移书六人者,历数文弊有可哀。
且言文章贵体要,试格尤要合准裁。
六人既拜主司教,青云捷路知力推。
方今最曰场屋公,实艺可进那用媒。
君胸二纪富珍蕴,每向纸上挥琼瑰。
挂名省壁定显赫,续取科第仍崔嵬。
明年跃马游街尘,请君饮干临别杯。
译文 / 白话释义

裴光世出门后都懒得回头,将要西行去应考。风云自然与强健的鹏鹄相伴,大道也正为骏马敞开。回忆当初乡试选拔主考官时,数州的人都侧耳倾听外地来的官员(的评判)。忽然有一天我们乡里得到推荐名额,高兴有丁姓和裴姓(之人入选)。在考场上笔锋摇动让众人瞩目,工匠精心制作反而惭愧于没有把木材用尽(喻考官对人才的选拔还不够)。六人既然被选拔为乡里的杰出者,是非黑白自然可以消除怨恨猜疑。你的名声渐渐被人知晓,难道是上天的旨意激励后来之人。主考官在南宫不久前获得第一,又曾经在礼部参与选拔人才。很伤感辞律被新进之人改变,怪僻之风一旦兴起就如同波浪衰败。不久写信给这六个人,一一列举文风弊病令人悲哀之处。并且说文章贵在抓住要点,考试的标准尤其要符合规则。这六人接受了主考官的教诲之后,知道青云之路是靠大力推荐的。当今考场最公正的人,凭真才实学就可进取哪里需要托关系。你的胸中二十年富有珍贵的才华底蕴,常常在纸上挥洒如同美玉般的文字。名字挂在省衙的墙壁上必定显赫,接连取得科第成绩仍然高高在上。明年你将骑着马在街上扬起灰尘(高中后游街),请你喝干这杯离别酒。

注释

斗魁,指北斗七星的第一至第四星,这里指去参加科举考试,是一种比较文雅的说法。;huá liú,周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;乡试。古代科举考试的一种。;侧转头部,形容关注、倾听的样子。;指官名,这里指外地来的官员。;珍贵的蕴藏,指才华。;美玉,比喻美好的诗文。;cuī wéi,高大雄伟,这里形容取得的成绩很高。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、议论等手法。在叙事上,如讲述裴光世赴举的事情,从他出门赴考,到回忆之前的选拔情况等,条理清晰。在议论方面,对当时的文风、选拔人才的标准等进行了讨论,如提到辞律被新进之人改变,文章要贵体要等观点,体现了诗人对文学风气的关注。情感表达上,诗人对裴光世充满了鼓励和期待,像‘君胸二纪富珍蕴,每向纸上挥琼瑰’,表达出对他才华的认可,而‘明年跃马游街尘,请君饮干临别杯’则体现了对他科考成功的美好祝愿。在意境营造上,通过‘风云自系鹏鹄健,里道正为骅骝开’等句,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,仿佛裴光世赴举是顺应大势,前途光明。主题思想围绕着裴光世赴举展开,既有对他个人的激励与祝福,也有对当时文风与人才选拔现象的看法,体现出诗人对文学与科举的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。