送佩润兄之扬州五十寿庆 其二
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
锦瑟风华五十番,烟萝山水未掩门
海屋添筹云叶岸,白衣送酒杏花村
收支神力常留醉,灌顶天光自吐吞
大衍宏开无底止,开阳宫上共谁论
译文 / 白话释义
锦瑟年华已过五十次,烟萝环绕的山水之间,家门未曾关闭。在那海屋增添筹算的地方,云朵如树叶般飘荡在岸边,白衣人送来美酒,在杏花村中畅饮。收支着神奇的力量,常常沉醉其中,头顶的天光自然地吞吐。宏大的大道开始,没有尽头,在开阳宫之上,与谁一同论道呢?
注释
装饰华美的瑟,常用来比喻美好的年华。出自《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。’;烟雾笼罩的藤萝,常用来形容幽深的山林景色。;旧时祝人长寿的话,意为海屋添了筹码,比喻长命百岁。典出苏轼《东坡志林·三老语》‘尝有三老人相遇,或问之年……一人曰:‘海水变桑田时,吾辄下一筹,尔(迩)来吾筹已满十间屋。’’;指刺史造访好友饮酒之事。典出南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》‘王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”’后常以‘白衣送酒’为访友或饮酒之典。;《周易》中的大衍之数,用于占筮。这里借指宏大的道理或规律。;佛教用语,指高僧以水灌于头顶,授以佛法。这里比喻受到高深的教诲或启示。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘锦瑟风华’‘烟萝山水’‘海屋添筹’‘白衣送酒’等,营造出了一种富有韵味的意境。情感表达上,通过对寿庆的描绘,流露出对友人五十岁生日的祝福以及对其人生的赞美。意境营造上,将山水、云烟等自然元素与寿庆的场景相结合,展现出一种宁静而又宏大的氛围。主题思想上,主要围绕着友人的五十寿庆展开,表达了对友人的深厚情谊和对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。