松棚
宋 · 韩淲 · 七言
原文
去年一旱暍欲死,犹幸春来能忍饥。
长夏因仍作凉计,中庭始架青松枝。
门前催租急非缓,国中遗诰安若危。
贫无输官尚自可,忠欲输君今已迟。
风来萧萧悲益甚,日远茫茫愁不知。
谁谓身闲得放逸,家国一体人弗思。
云开空山久阙雨,蝉噪古木还迎曦。
松枝松枝绿差差,吾忍坐卧来乐斯。
译文 / 白话释义
去年遭受干旱热得几乎要死,还庆幸春天来了能够忍受饥饿。漫长的夏季于是仍作乘凉的打算,庭院中间开始架起青松的树枝。门前催交租税急迫而非宽缓,国家有遗留的诏令却安于危险的境地。贫穷没有东西交给官府还可以忍受,忠心想要献给君主现在已经迟了。风吹来萧萧作响悲伤更加厉害,太阳渐远茫茫然忧愁也不知何处是尽头。谁说身体清闲就能自在安逸,家国本是一体人们却不去思考。乌云散开空旷的山上很久没有降雨,蝉在古老的树上鸣叫又迎来阳光。松树枝啊松树枝翠绿浓密,我怎么忍心坐卧在其下享受这乐趣。
注释
中暑,受暴热。yē;连续不断。;遗留的诏令。;向官府缴纳赋税。;参差不齐的样子,这里形容松枝翠绿浓密。cī cī
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如诗中将贫无输官与忠欲输君对比,突显内心的无奈与遗憾;长夏乘凉的松枝与家国的危境对比,形成鲜明反差。情感表达上,诗人通过描写自身的贫穷、遭遇催租的窘迫,表达出生活的困苦与无奈,又从国中遗诰安若危等表达出对国家命运的忧虑和忠诚未得施展的悲叹,情感复杂且深沉。在意境营造方面,通过描写松棚下乘凉的场景,风的萧萧声、日远茫茫、云开空山、蝉噪古木等景象,构建出一种萧瑟、忧虑且有些孤寂的意境。主题思想围绕着诗人自身的生活困窘、对国家命运的关注以及家国一体观念的思考展开,展现出诗人在特定处境下的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。