原文

游子驾言迈，驱车楚山阿

积雪明高林，落日照大河

眷兹川涂长，况值岁暮何

相送复相思，看云动悲歌

朝阳有威凤，排云九天来

晓仪瀛海上，暮落岐山隈

览德时一下，明良位三台

还从嬴家女，吹箫向层台

轻烟林际开，素月川上起

桂楫击空明，消摇泛容与

美人隔秋水，相望不得语

临流折芳馨，所思在遗汝

溪上桃始花，溪流净无沙

偶得胡麻饭，穷源路忘赊

楼观五色烟，中有绿萼华

乞与续弦胶，相期凌紫霞

译文 / 白话释义

远游之人驾着车远行，驱赶着车来到楚地的山弯。积雪让高高的树林更加明亮，落日映照着大河。眷恋这漫长的路途，更何况又正值年末。相送之后又互相思念，望着云彩心中涌动着悲歌。朝阳之中有威风凛凛的凤凰，排开云层从九天飞来。清晨在瀛海之上仪态万方，傍晚落在岐山之畔。看到有德之人就时而飞下，贤明之士身处三公之位。又跟随着秦国女子，在层层高台上吹箫。轻烟在树林边际散开，洁白的月亮从河川上升起。桂木船桨划动着澄澈的江水，逍遥自在地悠然泛舟。美人隔着秋水，互相遥望却不能交谈。来到水边折下芳香的花草，心中所思之人就赠予你。溪边桃花刚刚开放，溪流清澈没有泥沙。偶然得到胡麻饭，沿着源头前行忘记了路途遥远。楼阁上有五彩的烟雾，中间有仙女绿萼华。请求给予续弦胶，相约一起飞升凌越紫霞。

注释

驾车。言，语助词，无实义。；楚地的山弯。阿，山的转弯处。；眷恋，顾念。兹，此。；瑞鸟，象征着祥瑞。；大海。；岐山的角落。隈，角落。；看到美德。；贤明的君主和忠良的臣子。；古代的三公之位，这里指高位。；桂木做的船桨。；同‘逍遥’，自由自在的样子。；悠然自得的样子。；芳香，这里指芳香的花草。；传说中的仙家食物。；传说中的仙女。；传说中的一种胶，能使断弦复合，这里象征着美好愿望。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用描写手法，如‘积雪明高林，落日照大河’，通过对积雪、高林、落日、大河等景象的描绘，勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面，动静结合，积雪是静景，落日映照下的大河似有流动之感。情感表达丰富，既有送别友人时的不舍与思念，如‘相送复相思，看云动悲歌’，又有对美好生活、美好事物的向往，像诗中描绘的凤凰、美人等意象，都寄托了诗人内心的某种期待。在意境营造方面，诗中构建了多种意境，既有山川大河的壮阔意境，也有轻烟素月的清幽意境。主题思想上，一方面是送别友人，表达离情别绪；另一方面也通过一些神话传说和美好的想象，传达出对理想境界的追求。

主题与意象

送别诗思乡情写景借景抒情神话传说意境开阔情感丰富

送彭从龙归清江迎妇四首