送平哲舅宰雩都
明 · 谢廷柱 · 七言律诗
原文
送君作宰雩都县,尚忆当年此地游
公馆壶觞凝远翠,人家窗户瞰清流
官闲休仗诗为课,乡近毋劳信置邮
须念远人凋敝久,劳心抚字缓征收
译文 / 白话释义
送您去雩都县做县令,还回忆起当年曾在这里游玩。县府公堂中饮酒,远方的翠色仿佛凝聚眼前,百姓家的窗户俯瞰着清澈的水流。为官清闲时不要只以写诗为功课,家乡临近不需要烦劳书信邮寄。必须要想到远方的百姓困苦已久,费心安抚他们,缓征赋税。
注释
这里用作动词,意为做县令。;地名。;酒器,这里指代饮酒。;从高处往下看。;指官吏治理民政,安抚百姓。
赏析
从文学手法上看,首联点明送别的事件以及此地与往昔的联系,自然地引出下文对雩都的描写。颔联通过描写公馆饮酒时所见的远方翠色以及百姓窗户下的清流,运用视觉描写勾勒出雩都的景色,画面感很强。颈联则是对友人的叮嘱,“官闲休仗诗为课,乡近毋劳信置邮”对仗工整,从为官的日常和与家乡的联系两个方面给予劝告。尾联点明主旨,‘须念远人凋敝久,劳心抚字缓征收’,表达对友人的期望,希望他能体恤百姓疾苦,情感真挚。在意境上,颔联营造出一种宁静而美好的雩都景象。主题思想围绕送别友人赴任展开,同时强调为官要以民为本,情感表达既有送别时的不舍与叮嘱,也有对百姓的关切之情通过对友人的期望而体现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。