送鄱阳复道者
宋 · 释智愚 · 七言
原文
相逢道人漆双瞳,衣衫零落迎秋风
甘将百骸作泥土,冷笑万事如展蓬
当今祖道薄如纸,瓦缶雷鸣閙人耳
正音却作一线悬,两手枕胸泪如洗
行行不惜两茎眉,魔宫虎穴俱探窥
山穷桥断始得路,伎俩尽时方见伊
译文 / 白话释义
与鄱阳的复道者相逢,只见他双眼漆黑明亮。衣衫破旧,正迎着秋风。甘愿将自己的身躯化作泥土,冷冷地笑看世间万事就像飘飞的蓬草。如今弘扬正道如同纸张一样薄,粗俗的音乐像雷鸣般喧闹刺耳。纯正的大道之音却如一线悬着,两手枕在胸前泪水长流。一直前行不惧艰辛,魔宫虎穴都去探究窥视。走到山穷水尽桥断之处才找到路,各种手段用尽时才见到他。
注释
漆黑而明亮的双眼。瞳,瞳孔,眼球中央的小孔,这里指眼睛。;指人的各种骨骼或身体。骸,hái,骨头。;飘飞的蓬草,蓬,一种多年生草本植物,干枯后根断株离,遇风飞旋。;这里指正道、大道。;古代一种大肚子小口儿的瓦器,这里指粗俗的乐器,比喻粗俗的音乐。缶,fǒu。;同‘闹’,喧闹。nào。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘当今祖道薄如纸,瓦缶雷鸣閙人耳。正音却作一线悬,两手枕胸泪如洗。’将正道的式微与歪风邪气的盛行作对比,突出了对正道不兴的感慨。在意境营造方面,诗中通过‘衣衫零落迎秋风’‘两手枕胸泪如洗’等描写,营造出一种萧索、落寞又略带悲怆的意境。情感表达上,既有对复道者的钦佩之情,钦佩他‘甘将百骸作泥土,冷笑万事如展蓬’的洒脱和淡然,也有对当时社会正道衰微的愤懑与忧虑。主题思想围绕着对复道者的刻画以及对社会现状中正道不兴的批判与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。