送鄱阳太守

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
天明下诏寂寥滨,师帅高才得献臣。
事出中和民自怿,令捐苛细物长春。
红裙涕泣瞻征旆,白首驩呼滞去轮。
簪绂相先问行色,几时携节渡江濒。
译文 / 白话释义

天亮时在这寂静的水滨下达诏书,才高的郡守是优秀的贤臣。事情处理得当百姓自然愉悦,政令去除苛繁细政万物得以长久繁荣。穿红裙的女子哭泣着瞻望出征的旗帜,白发老人欢呼着挽留离去的车轮。达官显贵们抢先询问出行的情况,什么时候携带符节渡过江边呢。

注释

寂寥,寂静;滨,水边。这里‘寂寥滨’指寂静的水边。;yì,欢喜,高兴。;旆,pèi,旗帜。征旆即远行的旗帜。;驩,huān,同‘欢’,欢呼。;zān fú,古代官员的服饰,这里指代达官显贵。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直叙其事,点明鄱阳太守受命于天明之时,而且强调其‘师帅高才’‘献臣’的身份,为后文做铺垫。颔联阐述太守的治理理念和成效,‘事出中和’与‘令捐苛细’相对,对仗工整,写出太守治理下的和谐景象,体现以民为本的思想。颈联通过描写‘红裙涕泣’和‘白首驩呼’两种不同人群的反应,一悲一喜,从侧面烘托出太守深受百姓爱戴,采用了对比和侧面描写的手法。尾联‘簪绂相先问行色’描绘出达官们对太守出行的关注,‘几时携节渡江濒’则留下一种对未来的期待之感。在情感表达上,诗人对鄱阳太守充满了敬重与钦佩之情,也表达了对其治理成果的赞赏。在意境营造上,既有清晨下诏的庄严肃穆,又有百姓挽留的感人画面。主题思想围绕着对鄱阳太守的送别展开,展现太守的贤能和百姓对太守的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。