送鄱阳太守 其一
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
青春一日锦衣还,酒上亲闱喜动颜
静视浮名虽羽翼,回瞻明德已丘山
身留桑梓孤衷结,目断旌麾一泪潸
初仕正忧民事拙,愿书余训起疏顽
译文 / 白话释义
在美好的青春时光里,一日穿着锦绣衣服荣归故里,在酒桌上双亲见到非常欢喜。冷静看待那些虚名就像身外的羽翼(并不重要),回头看高尚的品德已经像山丘一样高大(重要)。自己留在故乡心中满是孤独的情怀,远望离去的旌旗不禁流下眼泪。刚刚开始做官正担心处理民事不够熟练,希望书写下先辈留下的教诲来启发那些愚顽之人。
注释
本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门,此处指父母居住的地方,读音为‘wéi’;虚名,出自《谢灵运·初去郡诗》‘伊余秉微尚,拙讷谢浮名’;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后指代故乡,出处为《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓,必恭敬止’;旗帜,这里指代太守出行的仪仗,读音为‘jīng huī’;愚钝而顽固,常用来形容人不易被教化
赏析
从文学手法上看,首联通过‘青春’‘锦衣还’描绘出一幅衣锦还乡的画面,色彩明快,富有画面感。颔联使用对比手法,将‘浮名’与‘明德’相对比,突出了对品德高尚的重视。颈联中‘身留桑梓’和‘目断旌麾’从自身的停留与目光的远望两个角度出发,一静一动,写出了离别的愁绪。在情感表达方面,诗中既有衣锦还乡时与亲人相聚的喜悦,如‘酒上亲闱喜动颜’,又有离别家乡和亲人的悲伤,像‘目断旌麾一泪潸’。在意境营造上,有还乡时的欢乐场景,也有离乡时的惆怅画面。主题思想上,表达了诗人对品德的重视,对为官处理民事的担忧,以及对先辈教诲的尊重与传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。